、期望和动机很可能不同

多语言网站SEO定位策略要注意什么？ 如果您最终决定将网站的多种语言翻译交给翻译人员（明智的决定！），您将有更多的时间以更精确和个性化的方式制定您的 SEO 策略，这就是它实际上是：定义标准并注意细节以优化结果。 下面，我们介绍了国际 SEO 优化的一些最具战略意义的方面，您在网站翻译之前、期间和之后应牢记这些方面。在许多情况下，您必须根据领先的国际营销机构进行的结果或 SEO 审核进行调整。 了解每个市场的目标受众 创建良好的 SEO 策略的第一件事是知道我们的目标对象是谁。如果我们认为我们的目标“与这里相同，但说法不同”，这听起来可能是多余的；假设目标受众的特征不会随着语言的变化而改变，这是一个严重的错误.


..... 因为实际上，不仅语言发生了变化，文化也发生了变化，整个心态也随之变化。因此，潜在客 工作职能电子邮件列表 户的需求除了年龄或社会职业概况等其他变量），以及接近他们的最有效方式也不同。 进行关键词研究 无论国际与否，关键字的研究对于 SEO 仍然至关重要。进行彻底的分析至关重要，因为很容易犯与语言相关的错误，例如，伦敦和悉尼的英语是相同的…… 一个取自现实生活的例子。在英国，裤子和裤子哪个更适合作为关键词？嗯，这取决于我们谈论的是“裤子”还是“内衣”。但如果我们也在美国销售，我们非常有兴趣指定。如果您有一个多种语言的网站，您会对这些类型的详细信息非常感兴趣...... 针对每个市场调整内容：翻译、本地化或创译，哪个更好？ 当用多种语言创建一个网站时，老问题立即出现，它是关于翻译还是其他什么？基本上，本地化内容或进行创译。那是什么？ 简而言之，本地化包括使内容适应市场，使其不再“陌生”。





这涉及形式问题（页面布局）、法规问题（通常的例子是货币的位置）和文化问题（颜色、禁忌词等）。创译更进一步，专注于以创造性和文化相关的方式为新受众重新创造原始信息。它可能涉及对内容进行重大更改，以确保其听起来与原始消息相同。例如，如果在英语中我们有这样的口号“释放内在的力量，让我们的技术引导您的旅程”，则翻译成西班牙语将是“释放您的内在潜力，让我们的技术引导您的旅程”。改编的重点是保持赋权的理念（“释放内在的力量”），但以一种对西班牙观众来说听起来不错的方式制定。